- Tres vías en carga cerrada: woofer de 8,25", medio de 3" con cúpula blanda, tweeter de 1"
- 585 W en total en amplificación Clase D, de los cuales 300 W en graves
- Cadena de señal DSP completa en 32 bits, compatible con la corrección de sala MA 1
- Dimensiones exteriores tomadas del KH 310 A: la integración se hace sin tocar el mueble
Conecto monitores de estudio todo el año, y hay una familia que vuelve sin parar en los estudios: las tres vías activas de Neumann. El KH 310 A ha sido referencia durante más de diez años en regías de producción y postproducción, y todavía se ven pasar con regularidad. Así que cuando la marca anuncia el Neumann KH 310 II, miramos de cerca qué cambia bajo la fachada.
Respuesta corta: casi todo, salvo el tamaño. Nuevo woofer, amplificación aumentada, cadena de procesamiento totalmente digital. La referencia que nos interesa aquí es la KH 310 II R, el canal derecho, para asociar con su gemela izquierda en un par estéreo o para incluir en un sistema más amplio.
La KH 310 II R es el altavoz derecho. Se asocia con la KH 310 II L para un par estéreo, o se integra en un sistema multicanal. Esa es la lógica de la serie en Neumann: una referencia por canal, para que cada altavoz ocupe exactamente el papel previsto en el sistema.
Bajo la fachada, tres vías y una carga cerrada. Carga cerrada significa caja hermética, sin puerto: el grave se detiene cuando la señal se detiene, en lugar de dejar una cola de resonancia. Neumann anuncia una precisión transitoria alta y un retardo de grupo bajo, lo que importa cuando se juzga una colocación rítmica o la reacción de un compresor.
Lo demás es reserva disponible. 300 W en el woofer, 160 W en el medio, 125 W en el tweeter, en amplificación Clase D, es decir 585 W en total. Ese margen se nota especialmente en el headroom (reserva de nivel antes de saturación): el volumen sube sin que la imagen se mueva, incluso cuando la sesión se vuelve densa.
Puntos fuertes
- Carga cerrada: el grave arranca y se detiene de golpe
- 585 W de reserva, con una estructura de limitación que protege sin aplastar la dinámica
- Cadena DSP 32 bits y compatibilidad MA 1 para la alineación en sala
- Dimensiones tomadas del KH 310 A, así que nada que rehacer en el mueble de regía
Puntos débiles
- Calibrada para espacios medianos a grandes
- Se vende por unidad: el par estéreo requiere la versión izquierda además
Ficha técnica - Neumann KH 310 II R
| Tipo | Monitor de estudio activo de 3 vías, diseño en carga cerrada |
|---|---|
| Canal | Derecho (modelo RIGHT) |
| Altavoces | Woofer 8,25" · Medio 3" con cúpula blanda · Tweeter 1" |
| Potencia total | 585 W |
| Amplificación | Woofer 300 W · Medio 160 W · Tweeter 125 W · Clase D |
| Linealidad | ± 0,6 dB de 100 Hz a 10 kHz |
| Nivel SPL | Hasta 5 dB más que el KH 310 (mediciones en semiespacio y en espacio libre) |
| Procesamiento | Cadena de señal DSP completa en 32 bits |
| Corrección de sala | Compatible MA 1 |
| Tecnología de graves | Woofer de nueva generación ELFF: excursión lineal aumentada, distorsión de intermodulación reducida |
| Tamaño | Dimensiones exteriores idénticas al KH 310 A |
| Usos previstos | Grabación Producción Post-producción Broadcast Mastering Audio inmersivo |
| Veredicto |
Puntos fuertes
A tener en cuenta
|
Lo que cambia el Neumann KH 310 II en los graves
El grueso del trabajo ha pasado por el woofer. El woofer de nueva generación de 8,25 pulgadas incorpora la tecnología ELFF, que Neumann destaca por una excursión lineal aumentada y una distorsión de intermodulación reducida. Traducción en la vida real: cuando la membrana se mueve mucho, sigue comportándose de forma predecible.
El efecto se nota en un espectro bajo cargado. Un bombo, un bajo eléctrico que trabaja en la misma zona, una cola de reverberación grave que se prolonga: esos tres elementos siguen siendo separables cuando el nivel sube. Es típicamente la situación en la que acabas bajando el volumen para ver claro. Aquí, el margen de maniobra es mayor.
Y la potencia acompaña el movimiento. El woofer pasa a 300 W cuando el KH 310 A anunciaba 210, el medio a 160 W contra 90, el tweeter a 125 W contra 90. El nivel máximo sube en consecuencia: Neumann anuncia hasta 5 dB de SPL adicionales respecto al KH 310, medidas hechas en semiespacio y en espacio libre.
El “semiespacio” designa una medición con el altavoz apoyado contra una superficie, típicamente una pared o el plano de una consola. El “espacio libre” es la misma medición sin superficie cercana. Neumann da ambas cifras porque la colocación cambia realmente el nivel disponible.
DSP 32 bits y MA 1: el Neumann KH 310 II se adapta a tu sala
Toda la cadena de señal es digital, en 32 bits. Eso hace posible una alineación precisa del sistema: niveles, retardos y filtrados se ajustan finamente, altavoz por altavoz, en lugar de girar potenciómetros a saltos esperando que ambos lados queden bien.
Esta arquitectura abre sobre todo la puerta a MA 1, la corrección de sala propia de Neumann. El principio se hace en dos tiempos: se mide la respuesta en el punto de escucha, luego el sistema compensa lo que la sala añade o quita. El objetivo declarado por la marca merece ser citado tal cual: asegurar el punto de escucha, no alisar por alisar.
Concretamente, se trata de reducir el impacto de los modos de sala, esos picos y valles en los graves que dependen de las dimensiones del local, y de estabilizar el equilibrio tonal. El beneficio final tiene un nombre: la traducción. Una mezcla que se mantiene en los auriculares, en el coche, en la difusión TV o en una plataforma de streaming.
Antes de sacar el micrófono de medición, ocúpate de la colocación y del tratamiento del local. Una corrección digital funciona mucho mejor en una sala ya sana que en una sala dejada tal cual.
Una coherencia de una unidad a otra
Neumann insiste en un punto menos espectacular pero decisivo: la repetibilidad de un ejemplar a otro. Dos altavoces de la misma referencia se parecen más. En un par estéreo, eso se traduce en una imagen central más nítida. En un sistema multicanal, en una calibración más previsible y un paneo que se mantiene bloqueado cuando las fuentes se desplazan.
Estéreo, multicanal, inmersivo: dónde colocar la KH 310 II R
La KH 310 II apunta a espacios medianos a grandes y a estudios donde hay que decidir rápido y bien. Neumann menciona la grabación, la producción musical, la postproducción, el broadcast y el mastering. La versión R ocupa el canal derecho, ya sea que el sistema tenga dos altavoces o doce.
El audio inmersivo figura explícitamente en el pliego de condiciones, Dolby Atmos incluido. Ahí es donde la coherencia entre unidades cobra todo su sentido: en un sistema donde una fuente se mueve continuamente de un altavoz a otro, la menor diferencia de timbre entre dos canales se escucha como un fallo.
Para bajar más, un subwoofer como el Neumann KH 805 II completa el conjunto y sirve como punto de gestión de graves en un sistema multicanal. El resto de la serie se recorre en el catálogo Neumann, junto al apartado de altavoces de estudio.
Una actualización sin obras
Último punto, y alegrará a los estudios ya equipados: las dimensiones exteriores son idénticas a las del KH 310 A. Los huecos en muebles, los pies, las fijaciones de pared, los planos de control ya perforados, todo sigue siendo válido.
En una instalación multicanal, es más que una comodidad. Cambiar ocho o doce altavoces sin tocar la estructura acústica del local cambia el presupuesto y el calendario de un proyecto en proporciones serias.
Si reemplazas un sistema existente, haz el cambio canal por canal manteniendo una escucha de referencia a mano. Se oye mucho mejor lo que cambia cuando la comparación se hace en la misma sesión.
FAQ – Neumann KH 310 II
¿Se vende la KH 310 II R sola?
Sí. Es el altavoz derecho, referenciado aparte. Para un par estéreo, hay que añadir la KH 310 II L.
¿Hace falta el MA 1 para usar la KH 310 II?
No. El altavoz funciona sin él. Su cadena DSP de 32 bits está diseñada, en cambio, para acoger la corrección de sala MA 1 y la alineación de sistema que la acompaña.
¿La KH 310 II sirve para una sala pequeña?
Está calibrada para espacios medianos a grandes. En un local pequeño, los formatos de proximidad de la serie Neumann se adaptan mejor al espacio disponible.
¿Se puede usar en Dolby Atmos?
Sí. El audio inmersivo forma parte de los usos previstos, al igual que el estéreo y las configuraciones multicanal.
El Neumann KH 310 II no reinventa la fórmula de tres vías en carga cerrada, nacida en Klein & Hummel en 1967 con lo que a menudo se considera el primer monitor de estudio activo de tres vías. La retoma donde estaba y la lleva más lejos: más headroom, una cadena digital de extremo a extremo, una integración que no requiere obras. Para un estudio que ya trabaja con KH 310 A, la cuestión ya no es si cabe, sino cuándo cambiar. Queda por ver qué hará esta plataforma DSP en los formatos más compactos de la serie.
