Lemoine Étude De L'Orchestration - Adler

Lo esencial que debes saber sobre este método

• Un tratado de orquestación de referencia: la versión francesa de The Study of Orchestration, reconocida internacionalmente, concebida como un tratado práctico.


• Una edición francesa enriquecida: +280 páginas respecto a la versión traducida, para un contenido aún más profundo y aprovechable.


• Complementos firmados por especialistas: un capítulo de Gilbert Amy sobre la orquesta en la música contemporánea y tres capítulos de Bruno Gillet dedicados a la voz humana.


• Una herramienta de trabajo pedagógica: anotaciones y comentarios de Philippe Vernier, complementados con un índice ampliado para navegar eficazmente en una obra de gran envergadura.

Resumen de este método

Más de 150 años después de Berlioz y tras las grandes obras pedagógicas de la orquestación, las ediciones Henry Lemoine publican finalmente en lengua francesa el Estudio de la orquestación de Samuel Adler, adaptación de un libro que se ha vuelto imprescindible para comprender la orquesta y escribir con precisión para cada pupitre. Concebido como un tratado práctico, este libro está dirigido a músicos de todos los ámbitos que deseen consolidar su cultura orquestal, afinar su escucha y estructurar su escritura (composición, arreglo, análisis, orquestación).

Esta edición se distingue por la amplitud de su contenido: el texto original, ya muy denso, aquí se amplía para responder a las expectativas de un uso pedagógico profundo. Integra especialmente la visión de Gilbert Amy sobre la orquesta y sus desafíos en la música contemporánea, así como capítulos específicos de Bruno Gillet dedicados a la voz humana, un ámbito a menudo tratado por separado y sin embargo esencial cuando se aborda el color, la proyección y el equilibrio con la orquesta.

El trabajo de traducción y anotación de Philippe Vernier aporta una dimensión particularmente útil al estudio: comentarios, referencias y precisiones facilitan la asimilación progresiva de los conceptos, ya sea que se lea la obra de forma continua o que se utilice como referencia diaria. Finalmente, el índice enriquecido permite encontrar rápidamente una técnica, un instrumento, un registro, una noción de timbre o un punto de escritura, haciendo la obra eficaz tanto para el estudio como para la práctica en talleres de orquestación.

Características técnicas