{"title":"Les musiciens de Saint-Julien","description":null,"products":[{"product_id":"les-musiciens-de-saint-julien-tartini-g-regles-pour-arriver-a-savoir-bien-jouer-du-violon-385187","title":"Tartini G. - Règles pour Arriver à Savoir Bien Jouer Du Violon","description":"\u003ch3\u003eResumen de este libro\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eGiuseppe Tartini (1692-1770) presenta las \u003cstrong\u003eReglas para llegar a saber tocar bien el violín\u003c\/strong\u003e como una guía útil para todos los músicos, cantantes e instrumentistas. El lector descubre rápidamente que el objetivo no es retomar las bases de la técnica instrumental, sino penetrar en el corazón del \u003cstrong\u003eestilo\u003c\/strong\u003e : cómo \u003cstrong\u003eornar\u003c\/strong\u003e una línea melódica con gusto, variar una repetición, enriquecer un discurso musical sin sobrecargarlo, y sobre todo construir \u003cstrong\u003ecadencias improvisadas\u003c\/strong\u003e coherentes, idiomáticas y expresivas.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eEsta edición propone la traducción de un \u003cstrong\u003emanuscrito italiano sin fecha\u003c\/strong\u003e conservado en Venecia, ofreciendo un acceso directo a un pensamiento pedagógico proveniente de uno de los grandes focos europeos del violín. Tartini, fundador y director de su escuela en Padua durante más de cuarenta años, transmite aquí una visión exigente de la musicalidad: la ornamentación nunca es decorativa, sirve a la frase, la respiración, el afecto y la retórica. El texto se revela así particularmente pertinente para abordar el repertorio de los siglos XVII y XVIII, y para afinar la escucha de los \u003cstrong\u003eapoyos, inflexiones, appoggiaturas, disminuciones\u003c\/strong\u003e y encadenamientos característicos de la interpretación.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eEl volumen integra también una nueva traducción de la \u003cstrong\u003eLettera alla signora Maddalena Lombardini\u003c\/strong\u003e, formulada como una serie de recomendaciones dirigidas a una alumna. Estos consejos complementan las Reglas con un enfoque más directo del trabajo cotidiano, la disciplina y la manera de obtener un sonido convincente al servicio de la música. La traducción de los documentos originales fue realizada bajo la responsabilidad de \u003cstrong\u003ePierre Séchet\u003c\/strong\u003e, asistido por \u003cstrong\u003eLorenzo Brondetta\u003c\/strong\u003e y \u003cstrong\u003eChristian Pointet\u003c\/strong\u003e, con una maquetación anunciada como particularmente cuidada.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eCaracterísticas técnicas\u003c\/h2\u003e\n\u003cstyle\u003e@media(max-width:632px){table[data-wb-spec]{display:grid;grid-template-columns:minmax(0,1fr) minmax(0,1fr)}table[data-wb-spec] colgroup{display:none}table[data-wb-spec] tbody,table[data-wb-spec] tr{display:contents}table[data-wb-spec] td{display:block;overflow-wrap:anywhere;grid-row:var(--wb-l);background-color:var(--wb-lb)}table[data-wb-spec] td[data-r]{grid-row:var(--wb-r);background-color:var(--wb-rb)}table[data-wb-spec] td[colspan=\"2\"]{grid-column:1\/-1}table[data-wb-spec] td:empty{display:none}}\u003c\/style\u003e\n\u003ctable data-wb-spec style=\"width:100%;table-layout:fixed\"\u003e\n\u003ccolgroup\u003e\u003ccol style=\"width:25%\"\u003e\u003ccol style=\"width:25%\"\u003e\u003ccol style=\"width:25%\"\u003e\u003ccol style=\"width:25%\"\u003e\u003c\/colgroup\u003e\n  \u003ctr style=\"background-color:var(--wb-neutral-50);--wb-l:1;--wb-r:2;--wb-lb:var(--wb-neutral-50);--wb-rb:transparent\"\u003e\u003ctd style=\"text-align:left\"\u003e\u003cstrong\u003eObra\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\u003ctd style=\"text-align:left;font-weight:var(--font-body-weight-bolder)\"\u003eMétodos\u003c\/td\u003e\u003ctd data-r colspan=\"2\"\u003e\u003c\/td\u003e\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\u003ctable data-wb-spec style=\"width:100%;table-layout:fixed\"\u003e\n\u003ccolgroup\u003e\u003ccol style=\"width:25%\"\u003e\u003ccol style=\"width:25%\"\u003e\u003ccol style=\"width:25%\"\u003e\u003ccol style=\"width:25%\"\u003e\u003c\/colgroup\u003e\n  \u003ctr style=\"background-color:transparent;--wb-l:1;--wb-r:3;--wb-lb:transparent;--wb-rb:transparent\"\u003e\u003ctd style=\"text-align:left\"\u003e\u003cstrong\u003eCompositor\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\u003ctd style=\"text-align:left;font-weight:var(--font-body-weight-bolder)\"\u003eGiuseppe Tartini\u003c\/td\u003e\u003ctd data-r style=\"text-align:left\"\u003e\u003cstrong\u003eGénero\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\u003ctd data-r style=\"text-align:left;font-weight:var(--font-body-weight-bolder)\"\u003emétodo \/ tratado de ornamentación e improvisación (cadencias)\u003c\/td\u003e\u003c\/tr\u003e\n  \u003ctr style=\"background-color:var(--wb-neutral-50);--wb-l:2;--wb-r:4;--wb-lb:var(--wb-neutral-50);--wb-rb:var(--wb-neutral-50)\"\u003e\u003ctd style=\"text-align:left\"\u003e\u003cstrong\u003eInstrumentación\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\u003ctd style=\"text-align:left;font-weight:var(--font-body-weight-bolder)\"\u003eviolín\u003c\/td\u003e\u003ctd data-r style=\"text-align:left\"\u003e\u003cstrong\u003eIdioma\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\u003ctd data-r style=\"text-align:left;font-weight:var(--font-body-weight-bolder)\"\u003efrancés (traducción de un manuscrito italiano)\u003c\/td\u003e\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/table\u003e","brand":"Les musiciens de Saint-Julien","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54358451454227,"sku":"385187","price":28.5,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0984\/0872\/6803\/files\/cfdfdec280bf57f0c60d97ee0cea20d1c0ca0660_TARTINI_SAINTJULIEN.jpg?v=1792561571"},{"product_id":"les-musiciens-de-saint-julien-for-ever-fortune-voix-et-instruments-153240","title":"For Ever Fortune - Voix et Instruments","description":"\u003ch3\u003eResumen de esta partitura \"For ever Fortune\"\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eEsta partitura reúne un programa dedicado a los cantos y danzas de la Escocia del siglo XVIII, constituido a partir de fuentes manuscritas e impresas localizadas en Edimburgo y Londres a lo largo del siglo XVIII, hasta los primeros años del siglo XIX. El objetivo es doble: ofrecer un material fiel a las fuentes y proporcionar una edición inmediatamente utilizable para el músico de hoy, ya sea en clase, en taller de música antigua o en práctica personal.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eLa escritura de estas piezas resalta melodías cantables y acompañamientos concebidos para ser flexibles. Este enfoque hace que el repertorio sea particularmente práctico: las líneas musicales se transponen fácilmente de un instrumento a otro, y la presencia de una voz (tenor o soprano) permite tanto trabajar la ornamentación como la articulación del texto y la fraseo. Flauta, violín, violonchelo, teclado u otros instrumentos pueden apropiarse de este repertorio, tanto en solo como en pequeño conjunto.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eLa edición también se distingue por su apuesta gráfica. Una tipografía musical específica fue creada por Pierre Séchet para recuperar la elegancia visual de las impresiones del siglo XVIII. La fuente tipográfica elegida, \"Rameau\", diseñada por Sarah Lazarevic a partir de una edición grabada de una obra lírica de J.P. Rameau, refuerza esta inmersión y ofrece una lectura clara, agradable y particularmente cuidada.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eLos arreglos y variaciones propuestos por François Lazarevitch aportan un marco musical estructurado y pedagógico: un excelente soporte para explorar el estilo, enriquecer la interpretación y construir un programa en torno al repertorio escocés antiguo, con un resultado tan convincente en concierto como en situación de aprendizaje.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eCaracterísticas técnicas\u003c\/h2\u003e\n\u003cstyle\u003e@media(max-width:632px){table[data-wb-spec]{display:grid;grid-template-columns:minmax(0,1fr) minmax(0,1fr)}table[data-wb-spec] colgroup{display:none}table[data-wb-spec] tbody,table[data-wb-spec] tr{display:contents}table[data-wb-spec] td{display:block;overflow-wrap:anywhere;grid-row:var(--wb-l);background-color:var(--wb-lb)}table[data-wb-spec] td[data-r]{grid-row:var(--wb-r);background-color:var(--wb-rb)}table[data-wb-spec] td[colspan=\"2\"]{grid-column:1\/-1}table[data-wb-spec] td:empty{display:none}}\u003c\/style\u003e\n\u003ctable data-wb-spec style=\"width:100%;table-layout:fixed\"\u003e\n\u003ccolgroup\u003e\u003ccol style=\"width:25%\"\u003e\u003ccol style=\"width:25%\"\u003e\u003ccol style=\"width:25%\"\u003e\u003ccol style=\"width:25%\"\u003e\u003c\/colgroup\u003e\n  \u003ctr style=\"background-color:var(--wb-neutral-50);--wb-l:1;--wb-r:2;--wb-lb:var(--wb-neutral-50);--wb-rb:transparent\"\u003e\u003ctd style=\"text-align:left\"\u003e\u003cstrong\u003eGénero musical\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\u003ctd style=\"text-align:left;font-weight:var(--font-body-weight-bolder)\"\u003eClásica\u003c\/td\u003e\u003ctd data-r style=\"text-align:left\"\u003e\u003cstrong\u003eObra\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\u003ctd data-r style=\"text-align:left;font-weight:var(--font-body-weight-bolder)\"\u003ePartituras\u003c\/td\u003e\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\u003ctable data-wb-spec style=\"width:100%;table-layout:fixed\"\u003e\n\u003ccolgroup\u003e\u003ccol style=\"width:25%\"\u003e\u003ccol style=\"width:25%\"\u003e\u003ccol style=\"width:25%\"\u003e\u003ccol style=\"width:25%\"\u003e\u003c\/colgroup\u003e\n  \u003ctr style=\"background-color:transparent;--wb-l:1;--wb-r:4;--wb-lb:var(--wb-neutral-50);--wb-rb:transparent\"\u003e\u003ctd style=\"text-align:left\"\u003e\u003cstrong\u003eArreglista\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\u003ctd style=\"text-align:left;font-weight:var(--font-body-weight-bolder)\"\u003eFrançois Lazarevitch\u003c\/td\u003e\u003ctd data-r style=\"text-align:left\"\u003e\u003cstrong\u003eIdioma\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\u003ctd data-r style=\"text-align:left;font-weight:var(--font-body-weight-bolder)\"\u003eFrancés e inglés\u003c\/td\u003e\u003c\/tr\u003e\n  \u003ctr style=\"background-color:var(--wb-neutral-50);--wb-l:2;--wb-r:5;--wb-lb:transparent;--wb-rb:var(--wb-neutral-50)\"\u003e\u003ctd style=\"text-align:left\"\u003e\u003cstrong\u003eEdición\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\u003ctd style=\"text-align:left;font-weight:var(--font-body-weight-bolder)\"\u003eÉditions des Musiciens de Saint-Julien\u003c\/td\u003e\u003ctd data-r style=\"text-align:left\"\u003e\u003cstrong\u003ePáginas\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\u003ctd data-r style=\"text-align:left;font-weight:var(--font-body-weight-bolder)\"\u003e50\u003c\/td\u003e\u003c\/tr\u003e\n  \u003ctr style=\"background-color:transparent;--wb-l:3;--wb-r:6;--wb-lb:var(--wb-neutral-50);--wb-rb:transparent\"\u003e\u003ctd style=\"text-align:left\"\u003e\u003cstrong\u003eInstrumentación\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\u003ctd style=\"text-align:left;font-weight:var(--font-body-weight-bolder)\"\u003eVoz de tenor o soprano y todos los instrumentos (flauta, violín, violonchelo, teclado...)\u003c\/td\u003e\u003ctd data-r colspan=\"2\"\u003e\u003c\/td\u003e\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/table\u003e","brand":"Les musiciens de Saint-Julien","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54360601166099,"sku":"153240","price":23.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0984\/0872\/6803\/files\/b5345724f2915873f7ba8c011b23c5981793c162_FOREVERFORTUNE.jpg?v=1792619884"},{"product_id":"les-musiciens-de-saint-julien-the-high-road-to-kilkenny-voix-et-instruments-268453","title":"The High Road To Kilkenny - Voix et Instruments","description":"\u003ch3\u003eResumen de esta partitura\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eEste tercer volumen de las Éditions des Musiciens de Saint-Julien pone en valor la riqueza de la música irlandesa antigua, reuniendo la totalidad del programa del CD \u003cstrong\u003eThe High Road to Kilkenny\u003c\/strong\u003e (Alpha 234). El contenido alterna cantos en gaélico y piezas instrumentales, con un fuerte anclaje histórico: la mayoría de las fuentes y melodías datan de los siglos XVII y XVIII, un período fecundo donde se cruzan la tradición oral, la poesía y las prácticas instrumentales.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eLa selección se distingue por la variedad de géneros y atmósferas: por un lado, poesías gaélicas musicalizadas con un refinamiento notable (como \u003cstrong\u003eLord Mayo\u003c\/strong\u003e o \u003cstrong\u003eSir Ulick Burke\u003c\/strong\u003e )\u0026#59; por otro, un repertorio más recreativo que mezcla canciones y danzas (entre ellas \u003cstrong\u003eDo Chuirfinnse Féin Mo Leanbh a Chodladh\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003eOro Mhor a Mhoirin\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003eKitty's Wishes'\u003c\/strong\u003e ). Los \u003cstrong\u003earreglos y variaciones\u003c\/strong\u003e firmados por François Lazarevitch ofrecen un material vivo para el concierto, la música de cámara o la enseñanza, conservando el espíritu de las melodías. La escritura \"melodía o voz + bajo\" facilita la adaptación a diferentes formaciones: instrumento melódico (o voz) acompañado por un bajo (continuo o realizado), para interpretaciones posibles en numerosos instrumentos.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eCaracterísticas técnicas\u003c\/h2\u003e\n\u003cstyle\u003e@media(max-width:632px){table[data-wb-spec]{display:grid;grid-template-columns:minmax(0,1fr) minmax(0,1fr)}table[data-wb-spec] colgroup{display:none}table[data-wb-spec] tbody,table[data-wb-spec] tr{display:contents}table[data-wb-spec] td{display:block;overflow-wrap:anywhere;grid-row:var(--wb-l);background-color:var(--wb-lb)}table[data-wb-spec] td[data-r]{grid-row:var(--wb-r);background-color:var(--wb-rb)}table[data-wb-spec] td[colspan=\"2\"]{grid-column:1\/-1}table[data-wb-spec] td:empty{display:none}}\u003c\/style\u003e\n\u003ctable data-wb-spec style=\"width:100%;table-layout:fixed\"\u003e\n\u003ccolgroup\u003e\u003ccol style=\"width:25%\"\u003e\u003ccol style=\"width:25%\"\u003e\u003ccol style=\"width:25%\"\u003e\u003ccol style=\"width:25%\"\u003e\u003c\/colgroup\u003e\n  \u003ctr style=\"background-color:var(--wb-neutral-50);--wb-l:1;--wb-r:2;--wb-lb:var(--wb-neutral-50);--wb-rb:transparent\"\u003e\u003ctd style=\"text-align:left\"\u003e\u003cstrong\u003eGénero musical\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\u003ctd style=\"text-align:left;font-weight:var(--font-body-weight-bolder)\"\u003eTradicional, Mundo\u003c\/td\u003e\u003ctd data-r style=\"text-align:left\"\u003e\u003cstrong\u003eObra\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\u003ctd data-r style=\"text-align:left;font-weight:var(--font-body-weight-bolder)\"\u003ePartituras\u003c\/td\u003e\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\u003ctable data-wb-spec style=\"width:100%;table-layout:fixed\"\u003e\n\u003ccolgroup\u003e\u003ccol style=\"width:25%\"\u003e\u003ccol style=\"width:25%\"\u003e\u003ccol style=\"width:25%\"\u003e\u003ccol style=\"width:25%\"\u003e\u003c\/colgroup\u003e\n  \u003ctr style=\"background-color:transparent;--wb-l:1;--wb-r:5;--wb-lb:var(--wb-neutral-50);--wb-rb:var(--wb-neutral-50)\"\u003e\u003ctd style=\"text-align:left\"\u003e\u003cstrong\u003eArreglista\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\u003ctd style=\"text-align:left;font-weight:var(--font-body-weight-bolder)\"\u003eFrançois Lazarevitch\u003c\/td\u003e\u003ctd data-r style=\"text-align:left\"\u003e\u003cstrong\u003eGénero\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\u003ctd data-r style=\"text-align:left;font-weight:var(--font-body-weight-bolder)\"\u003ePartitura de música antigua (Irlanda)\u003c\/td\u003e\u003c\/tr\u003e\n  \u003ctr style=\"background-color:var(--wb-neutral-50);--wb-l:2;--wb-r:6;--wb-lb:transparent;--wb-rb:transparent\"\u003e\u003ctd style=\"text-align:left\"\u003e\u003cstrong\u003eEdición\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\u003ctd style=\"text-align:left;font-weight:var(--font-body-weight-bolder)\"\u003eÉditions des Musiciens de Saint-Julien\u003c\/td\u003e\u003ctd data-r style=\"text-align:left\"\u003e\u003cstrong\u003eIdioma\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\u003ctd data-r style=\"text-align:left;font-weight:var(--font-body-weight-bolder)\"\u003eFrancés e inglés\u003c\/td\u003e\u003c\/tr\u003e\n  \u003ctr style=\"background-color:transparent;--wb-l:3;--wb-r:7;--wb-lb:var(--wb-neutral-50);--wb-rb:var(--wb-neutral-50)\"\u003e\u003ctd style=\"text-align:left\"\u003e\u003cstrong\u003eInstrumentación\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\u003ctd style=\"text-align:left;font-weight:var(--font-body-weight-bolder)\"\u003eInstrumento melódico o voz alta con acompañamiento de un bajo (adaptable a todo tipo de instrumentos)\u003c\/td\u003e\u003ctd data-r style=\"text-align:left\"\u003e\u003cstrong\u003ePáginas\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\u003ctd data-r style=\"text-align:left;font-weight:var(--font-body-weight-bolder)\"\u003e40\u003c\/td\u003e\u003c\/tr\u003e\n  \u003ctr style=\"background-color:var(--wb-neutral-50);--wb-l:4;--wb-r:8;--wb-lb:transparent;--wb-rb:transparent\"\u003e\u003ctd style=\"text-align:left\"\u003e\u003cstrong\u003eColección\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\u003ctd style=\"text-align:left;font-weight:var(--font-body-weight-bolder)\"\u003eMusiciens de Saint-Julien (Volumen 3)\u003c\/td\u003e\u003ctd data-r colspan=\"2\"\u003e\u003c\/td\u003e\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/table\u003e","brand":"Les musiciens de Saint-Julien","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54718778179859,"sku":"268453","price":23.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0984\/0872\/6803\/files\/ee7016e76eb8a3ffceb988919d17373c2a97ac85_couv_the_high_road_to_kilkenny.jpg?v=1792556872"}],"url":"https:\/\/woodbrass.es\/collections\/les-musiciens-de-saint-julien.oembed","provider":"Woodbrass.com","version":"1.0","type":"link"}